“'Jersey Boys' is no longer playing the Loop theater district, but there’s another show on State Street, and it lets you see one of Chicago’s architectural masterworks as you’ve never seen it before."