One of the few remaining men standing between Michael Phelps and Mark Spitz at the Beijing Olympics looks as if he should be working behind the counter of a video store, not racing to ruin Phelps’s cinematic ending.